Liebe Filmfans,
da bringen uns ein paar gute Ingenieure die Erfindung der DVD und damit den potentiell grenzenlosen Filmgenuss, indem mehrere Soundtracks auf eine Scheibe passen. Theoretisch könnte sich jetzt jeder aussuchen, ob er den Film im Original oder in der Synchronfassung sehen möchte.
Aber da die Industrie wenn es um ihre eigenen Produkte geht plötzlich gar nichts von „Globalisierung“ und dergleichen grausamer Worte hören möchte, wird flugs ein Ländercode eingeführt und die ausländischen Lizenznehmer mit derartig horrenden Gebühren belastet, dass diese lieber keine Originalfassung oder nur eine durch unmöglich große Untertitel verstümmelte Originalfassungen bieten. (Aus Lizenzrechtlichen Gründen nicht ausblendbar … *würg*).
Diese Untertitel sind dann noch so scheisse gemacht, dass sie das - durch Letterbox eh schon geschrumpfte Bild - nahezu zur Hälfte einnehmen.
Dann sind die DVDs auch noch doppelt so teuer, wie die eigentlich in der Produktion wesentlich teureren Videos.
Was haltet ihr davon? Gibt es irgendwo eine Petitionsliste, in der man sich gegen diesen Unfug eintragen kann? Wie kann man der Filmindustrie zeigen, dass man überhaupt kein Verständnis für ein solches Vorgehen hat?
Gruß
Fritze
