Hallo!
An alle Italiener:
Pizzeria. Ist klar.
Cafeteria. Leuchtet ein.
Aber warum heisst eine Osteria Osteria???
Grazie!
Il Duderino
Hallo Dude,
hab gerade mal gegoggled da ich die frage interessant fand.
uns siehe da bei osteria handelt es sich wohl einfach um das
italienische wort für
kneipe / gastwirtschaft
hab ich hier gefunden:
http://www.woxikon.de/ita/osteria.php
gruss chris
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]
Hallo,
ein oste ist ein Gastwirt, seine Frau ist die ostessa , und die haben eine osteria. Etymologisch verwandt damit sind Hostesse und Hotel. Falls Du ein wenig Italienisch verstehst:
http://www.etimo.it/?term=osteria&find=Cerca
http://www.etimo.it/?term=oste&find=Cerca
Saluti
Pit
Eigentlich ein Wort indogermanischen Ursprungs:
„ghostis“ = Gast. Daraus abgeleitet wurde dann das lateinische „hostis“ und daraus dann die Osteria.
Wobei die Bedeutung sich im Lauf der Jahrhunderte wandelte.
Ghostis bedeutet Gast oder Fremder, hostis ganz am Anfang auch Gast, dann Fremder und letztendlich Feind (ab dem 1Jhd.v. Chr.).
Im weiteren Verlauf ging es dann wieder zurück in Richtung Gast.
Schöne Grüße, Bernhard
1 „Gefällt mir“