Moin!
Also. Ich beschäftige mich gerne mit Klassischer Literatur. Momentan versuche ich herauszufinden wo ich die deutschen texte von Händles Oper „Ottone - Re di Germania“ herbekommen kann. Im Internet finde ich nur Italenische Texte, aber mit denen kann ich leider nicht viel Anfangen. Gibt es irgendwo eine gute Deutsche Übersetzung? Ob im Internet oder als Buch wäre mir egal. Ich wüsste nur gerne, wo der text zu finden ist. Danke im Vorraus!
Hallo!
Was ist mit dem Booklet der CD-Ausgabe? Erfahrungsgemäß sind da deutsche oder auch englische Übersetzungen enthalten, zumal bei unbekannteren Werken.
Hallo,
wenn Du versprichst, nie wieder „im Voraus“ mit doppeltem ‚r‘ zu schreiben, beantworte ich Deine Frage. Niccolò Francesco Hayms Libretto wurde von Oskar Hagen übersetzt und 1923 bei Kuhnhardt in Göttingen und im gleichen Jahr bei Chrysalis in Hamburg veröffentlicht(http://d-nb.info/575469250 und http://d-nb.info/573633517 ). Ebenfalls 1923 Text und Klavierauszug bei Peters in Leipzig.
Freundliche Grüße,
Ralf
Ah danke! Das sieht interessant und gut aus. Im Vor r aus… *hust* Manchmal echt verwunderlich, was sich in ein Wort reinschleicht. Das r gehört da natürlich nicht hin. Genausowenig wie Händle. Er heißt immrnoch Händel. Ich bin um halb 6 Abends doch schreibunfähiger als ich dachte.