Guten Tag,
OUR COLOURS DON’T RUN
was bedeutet das auf der Homepage einiger Motorradclubs
Hallo,
OUR COLOURS DON’T RUN
was bedeutet das auf der Homepage einiger Motorradclubs
das ist ein Wortspiel, das sich wohl ursprünglich auf die Farben von Nationalflaggen bezog (z. B. http://www.window-cling.com/images/TCDR-Flag2.gif) und inzwischen auch in Verbindung mit Club- und Vereinsfarben zu finden ist:
„run“ bedeutet einerseits - im Zusammenhang mit Farben - (beim Waschen) zer-, auslaufen, andererseits kann es auch mit (feig) weg-, davonlaufen übersetzt werden.
Gruß
Kreszenz