Du kannst zwar ein Standardkonto angeben, über das NEUE eMails automatisch versandt werden. Über andere Konten eingehende eMails werden beim Antworten aber auch über eben diese Konten versandt. Du musst wirklich VOR dem Senden jeder eMail gesondert festlegen, über welches Konto die eMail rausgehen soll. Dazu kannste Du rechts vom ‚Senden‘-Button das DropDown-Dreieck anklicken und das entsprechende Konto auswählen.
Den der jeweilige SMTP-Server das Senden verweigert, liegt das aber nicht am ursprünglichen Absender oder Empfänger, sondern an den Einstellungen zu diesem Konto. Möglicherweise stimmt die Autentifizierung am SMTP-Server nicht. Ändere mal die Einstellung unter „Extras => Konten => … => Server => …erfordert Authentifizierung“
Hilfreich zur Fehlersuche wäre die genaue Fehlermeldung, die der SMTP-Server zurückgibt…
outlook sagt dann nur dass das senden fehlschlug, und die mail vergammelt in der outbox.
meine standard adresse bei berlin.de efordert authentifizierung.
mails die über t-online eingehen, kann ich beantworten.
ebenso mails die über gmx kommen. aber beantworten von mails die über geek.com eingehen nicht, und alle web.de mails nicht.
hh
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]