Hallo,
woran liegt es, wenn ich im Outlook ein Mail versende die Umlaute nicht beim Empfänger erscheinen.
Ich benutze Microsoft Office '97 in deutscher Sprache. Windows '98 ist allerdings in französicher Sprache auf dem Rechner.
Wer kann weiterhelfen?
Danke für Eure Hilfe
Gruß
Gino
Hi,
das Problem muß nicht von Deiner Seite her kommen. Es kann vorkommen, dass der Empfänger keine Umlaute kann. Damit meine ich aber nicht unbedingt den Empfänger-PC, sondern es kann auch sein Provider schuld daran sein.
Hatte früher mal das gleiche Problem, nur das ich der „Schuldige“ war. EMail-Programm war nämlich MS-DOS-basierend, der Empfänger aber Windows-basierend. Bei der Darstellung von Umlauten kommt es dann zum „Geschnörksel“, weil MS-DOS-Umlaute „anders“ sind als Windows-Umlaute!!
greets from MichL (Vienna)
PS: Wenn Du willst, schicke ich Dir mal ein „Umlaut-Test-Email“, dass Du eigentlich einwandfrei lesen solltest können.
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]
Hallo Michael,
es kommt ganz sicher von Outlook und nicht vom Provider, wenn ich ein Mail in Netscape sende, habe ich das Problem nicht.
Gruß
Gino
Hi,
das Problem muß nicht von Deiner Seite
her kommen. Es kann vorkommen, dass der
Empfänger keine Umlaute kann. Damit meine
ich aber nicht unbedingt den
Empfänger-PC, sondern es kann auch sein
Provider schuld daran sein.Hatte früher mal das gleiche Problem, nur
das ich der „Schuldige“ war.
EMail-Programm war nämlich
MS-DOS-basierend, der Empfänger aber
Windows-basierend. Bei der Darstellung
von Umlauten kommt es dann zum
„Geschnörksel“, weil MS-DOS-Umlaute
„anders“ sind als Windows-Umlaute!!greets from MichL (Vienna)
PS: Wenn Du willst, schicke ich Dir mal
ein „Umlaut-Test-Email“, dass Du
eigentlich einwandfrei lesen solltest
können.