wenn ich in Outlook Express (Version 6 unter XP) eine Mail an eine Adresse aus dem Adressbuch schicken möchte, die mit Umlaut geschrieben ist (z.B. Eintrag Adressbuch heißt Jörg Meier), bekomme ich eine Fehlermeldung und die Mail kann nicht verschickt werden.
In der Regel lässt sich das Problem dadurch lösen, dass ich im Adressbuch den Eintrag ändere und ohne Umlaute schreibe (also Joerg Meier).
Lässt sich dieser nervige Fehler beheben?
das Problem liegt hier vermutlich nicht am eMailclient (OutlookExpress), sondern eher am Provider. Die Fehlermeldung lautet vermutlich ‚…vom Server zurückgewiesen…‘ oder so ähnlich. Das heisst, daß der SMTP-Server, der ja Deine ausgehenden eMails annimmt und weiterschickt, keine Umlaute akzeptiert. Daran wirst Du vermutlich auch nichts ändern können.