Participe présent und mise en relief

hallo

weiß jemand von euch vlt ob man in diesem satz:
C’est Napoléon qui a le pouvoir.
auch schreiben könnte:
C’est Napoléon avant le pouvoir

schon mal dankeschön an alle!!!

Bonjour,

weiß jemand von euch vlt ob man in diesem satz:
C’est Napoléon qui a le pouvoir.
auch schreiben könnte:
C’est Napoléon avant le pouvoir

jetzt nur auf die Schnelle: nein, das geht nicht. Vielleicht habe ich später Zeit Dir zu erklären, wann das participe présent einen Relativsatz ersetzen kann.
Aber wichtig: das pp von avoir ist a y ant

Pit

Hallo

weiß jemand von euch vlt ob man in diesem satz:
C’est Napoléon qui a le pouvoir.
auch schreiben könnte:
C’est Napoléon ayant le pouvoir

wie Gargas schon schrieb: nein, das geht nicht.

wenn der Satz lauten würde
C’est Napoléon qui a le pouvoir et lui il décide les démarches
könnte man sagen
Napoléon, ayant le pouvoir, décide les démarches
der participe présent kann also nur angewendet werden, wenn es eine Fortsetung gibt, und wenn das Subjekt dabei gleich bleibt (in diesem Fall Napoléon)

lg
Seni