Partizip oder nicht (Englisch)?

klastic_0e7538 · 19. November 2009 um 12:54

Hallo,

ich stehe gerade auf dem Schlauch. Wie ist es richtig?

She wants the letter sent by Friday.
or
She wants the letter send by Friday.

???
Danke schonmal.

Elke

sin_f3a5e8 · 19. November 2009 um 13:11

Hi!

She wants the letter sent by Friday.

Best wishes

klastic_0e7538 · 19. November 2009 um 18:19

Hi,

She wants the letter sent by Friday.

Ta!

I owe you half a capuccino. I won one and am willing to share.

Elke

sin_f3a5e8 · 19. November 2009 um 21:25

Ta- I`ll top it up with a wee shot of brandy

nr_zwo · 21. November 2009 um 01:01

She wants it done by Friday.

Next time, dass Du auf dem Schlauch stehst, ersetzt’ zum Test einfach mal das Verb, dann wird es klar.

gruss, iz

klastic_0e7538 · 21. November 2009 um 10:07

Hallo,

Next time, dass Du auf dem Schlauch stehst, ersetzt’ zum Test
einfach mal das Verb, dann wird es klar.

Danke für den Tipp.
Aber manchmal möchte man gern etwas bestimmtes wissen, weil man es wissen möchte.
In einem dringenden Brief o.ä. hätte ich mir schon zu helfen gewusst, ohne dass Gefahr bestanden hätte, einen Fehler zu machen.

Gruß
Elke

miezekatze · 21. November 2009 um 10:56

Hi,

ne das war als Testfrage für dich gemeint… wenn aus „to do“ im Satz „done“ wird, muss an der gleichen Stelle aus „to send“ auch „sent“ werden.

die Franzi

klastic_0e7538 · 21. November 2009 um 11:30

Uff—
war der Schlauch noch länger als ich dachte!

Sorry und Sternchen für alle!

Elke