Hallo Sprachexperten!
Ich sitze gerade an einer Hausarbeit in Privatrecht und grüble, wie ich in diesem Satz das Partizip Perfekt bilden soll:
Da diese Klausel nichtig ist, spielt es keine Rolle, ob Ring die SMS rechtzeitig abgesandt hat.
Für mich klingt diese Form richtig, da sie ja von senden - sandte - gesandt abgeleitet ist, aber Word kennt sie nicht. Der Duden gibt mir auch keine Auskunft.
Die zweite Frage lautet:
Wie lautet der Artikel zu SMS? Ich persönlich verwende das SMS, aber wie man in obigem Satz sieht, gibt es auch die Form die SMS, was wieder zu Nachricht passen würde…
Wer weiß Rat?
Danke und Gruß Alex
SMS - da haben wir den Salat
Hallo Alex,
aus irgend einem Grund haben alle vergessen, daß SMS „Short Mail Service“ heißt.
Ist die Tätigkeit also logischerweise das „short mailen“, so hat sich - anbeblich auf Wunsch der Jugendlichen - das „SM-Essen“ (?!) eingebürgert.
Somit könnte man also behaupten,daß - in Deinem Satz -
„…die Nachricht rechtzeitig geesemest wurde“
Höchste Zeit, daß sich endlich auch Juristen dieser Sendung annehmen und unser Amtsdeutsch bereichern, meint
ein sprachloser
J.
die SMS rechtzeitig abgesandt hat.
Hallo, Alex,
abgesandt ist natürlich die richtige Form des Partizip Perfekt, obwohl der Duden wohl auch „gesendet“ zuläßt.
Der Artikel von Abkürzungen wird ja i.d.R. vom Genus des Langwortes bestimmt. SMS = Short Message Service - auf Deutsch „Kurznachricht“ daher ist „die SMS“ wohl vertretbar.
Gruß
Eckard
SMS = Short Message Service - auf Deutsch
„Kurznachricht“ daher ist „die SMS“ wohl vertretbar.
Du hast das Service nicht Mitübersetzt, also Kurznachrichtendienst
und dann müsste es „der SMS“ heißen
… immer diese Sch*** Anglizismen
Hallo, Eckard et al.,
Der Artikel von Abkürzungen wird ja i.d.R. vom Genus des
Langwortes bestimmt. SMS = Short Message Service - auf Deutsch
„Kurznachricht“ daher ist „die SMS“ wohl vertretbar.
so sieht das auch die Duden-Redaktion:
23. Heißt es ein SMS oder eine SMS verschicken?
Es heißt eine SMS verschicken (die SMS), österreichisch und schweizerisch auch ein bzw. das SMS.
http://www.duden.de/index2.html?service/sprachberatu…
Gruß
Kreszenz
Du hast das Service nicht Mitübersetzt, also
Kurznachrichtendienst
Wohl wahr, liebe Becki,
allerdings war ich eingedenk der Tatsache, dass man eine Nachricht versendet und nicht einen gesamten Nachrichtendienst.
Aber ich bin eh’ überzwerch mit dieser Art der Kommunikation, weigere mich sowohl solche entgegenzunehmen und gar zu lesen als auch mit spitzen Fingern auf einer für zehn Ziffern ausgelegten Tastatur 26 Buchstaben zusammen zu fummeln. Auch nehme ich mir durchaus die Freiheit, nicht überall und jederzeit für andere erreichbar zu sein - sprich mein Mobiltelefon ist öfter aus als an.
Gruß
Eckard
Hallo Sprachexperten!
Ich sitze gerade an einer Hausarbeit in Privatrecht und
grüble, wie ich in diesem Satz das Partizip Perfekt bilden
soll:
Da diese Klausel nichtig ist, spielt es keine Rolle, ob Ring
die SMS rechtzeitig abgesandt hat.
Für mich klingt diese Form richtig, da sie ja von senden -
sandte - gesandt abgeleitet ist, aber Word kennt sie nicht.
Der Duden gibt mir auch keine Auskunft.
Man sendet oder verschickt eine SMS-Nachricht oder Kurznachricht oder
eine Nachricht mittels SMS (das ist technisch seeehr korrekt!)
Die SMS-Nachricht, du kannst aber auch SMSen ob „geSMSt“ richtig ist,
kann ich Dir nicht sagen.
Wer weiß Rat?
Na ich *g*
Danke und Gruß Alex
Gruß
Gerald
Danke für die Antworten! owt
owt