Hallo,
in der Teneriffa-Hymne heißt es u. a.:
Hay dos clases de canarios y ninguno
Y ninguno canta el paular.
Was ist „paular“? Leo kennt es nicht, und aus den Erklärungen der rae werde ich nicht schlau.
Grüße
Carsten
sumpf/morast/pfütze
Hmh,
ich habe ja den Kontext mitgeliefert:
Wieso sollte jemand keinen Sumpf oder keine Pfütze singen?
RAE bring das mit hablar in Verbindung, aber einen Sinn bekomme ich trotzdem nicht rein.
Grüße
Carsten
Schreibfehler?
Moin Carsten,
mit Deinem Text
Hay dos clases de canarios y ninguno
habe ich gegoogelt, musste natürlich das dämliche Erweiterungsspielzeug von w-w-w löschen Hay dos clases de canarios y ninguno … mehr auf http://w-w-w.ms/a464c8, und habe dann gefunden
hay dos clases de canarios y ninguno canta en jaula,
http://www.canarias24horas.com/opinion/cosas-de-chec…
jaula = Käfig
Das ergäbe doch einen Sinn.
Grüße
Pit
Hallo,
das hast Du Recht. Ich habe mal nach beiden Sätzen gegooglet: Den richtigen gibt es viele Male, den falschen nur einmal.
Danke!
Carsten