das dürfte an unterschiedlichen Target-Angaben im Code des Links liegen. Wird durch den Link eine neue Browserinstanz geöffnet, wird das Acrobat-Plugin in dieser neuen Instanz geladen und das Browserfenster mit der aufrufenden Seite bleibt im Hintergrund. Wird kein Target mit angegeben, bzw. als Target der aktuelle Frame bzw. die aktuelle Browserinstanz angegeben, lädt das Plugin in der aufrufenden Browserinstanz und beim Schließen macht man sich den einzig offenen Browser zu (alternativ könnte man aber mit „Zurück“ das Plugin beenden und wieder auf die aufrufende Seite in der selben Instanz kommen).
Wenn Du dir unsicher bist, wie das Plugin (oder jeder andere Link) aufgerufen wurde (ob Du also das Fenster schließen kannst oder nicht) hilft ein Blick auf die Zurück-Schaltfläche in der Buttonbar oben im Browser. Wurde eine neue Instanz geöffnet, ist dieser Button inaktiv (weil es ja in dieser Instanz nichts gibt, wohin man zurück könnte). Wurde das Plugin in der ursprünglichen Instanz geladen ist der Button aktiv.
Gruß vom Wiz
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]