Hallo wer weis wie man eine in Englisch geschriebene Pdf mit technischen Zeichnungen ins Deutsche übersetzen…
Hallo Erzi81,
klar ist, daß PDF nicht das ideale Ausgangsformat ist. PDF sollte eigentlich nicht veränderbar sein. Die Ergebnisse sind daher in Sachen Formatierung nicht immer 100%
Um die Sache abzukürzen:
Hier wird das Thema angerissen. Diese „DocTranslator“ Site habe ich allerdings nie getestet:
http://www.labnol.org/internet/tools/translate-pdf-w…
Alternativ kann man die PDF-Datei zunächst in ein anderes Format übersetzen. Das geht entweder direkt mit Adobe Acrobat Professional oder z.B. mit einigen OCR-Programmen. Danach kann Sie dann mit Übersetzungsprogrammen, z.B. GoogleTranslate oder auch manuell übersetzt werden.
Je nach Inhalt der PDF ist die Sache verschieden problematisch. Besonders schwierig sind PDFs die die Texte nur als gescannte Grafiken enthalten. Da ist OCR-Software dann evtl. die sinnvollste Lösung.
Ich hoffe, das hilft Dir weiter,
viele Grüße von IchSchwarzAlles