Hallo alle im Forum.
Sag mir doch bitte mal jemand, warum Felle und Pelze als Rauchwaren bezeichnet werden.
Mit Dank im voraus.
Freundlichst
Ingrid
Hallo, Ingrid,
Rauchwaren
meint „rauhe, rohe, unbearbeitete Pelze“. „Rauch“ ist eine altertümliche Schreibung für „rau“.
So einfach!
Gruß Fritz
Interessant: Warum wissen Journalisten das nicht?
Hi Ingrid und alle anderen,
was mich noch eher interessiert, ist, warum das keiner weiß und gerade Journalisten es immer wieder falsch verwenden - wodurch die Bevölkerung noch weiter verdummt, wenn ich das mal so sagen darf, wird.
„Rauchwaren“ bei google eingegeben - ein Drama!
ciao,
erik
Etwas präziser…
Hallo Fritz
Beim Durchlesen deines Textes hat bei mir die rote Lampe zu flackern angefangen:
… Neben rau besteht bis in das 19.Jh. hinein die Form „rauch“ mit der speziellen Bedeutung „behaart, haarig, mit Haaren bewachsen“, entstanden aus der unflektierten Form mhd. ‚rüch‘ (neben flektiertem ‚rüher‘) Erhalten ist diese Adjektivform in den Zusammensetzungen Rauchwerk für v e r e d e l t e Pelzware und Rauchware für unveredelte, bzw. unverarbeitete Pelze und Pelzwerk.
Womit wir nach deinem geglückten Start an einem etwas andern Ziel angekommen wären…*g*
Aus: Etymologische Wörterbuch des Deutschen ISBN 3-05-000626-9 Buch anschauen
Gruss
Mäni, nicht Brutus
1 „Gefällt mir“
meint „rauhe, rohe, unbearbeitete Pelze“. „Rauch“ ist eine
altertümliche Schreibung für „rau“.So einfach!
Danke Fritz!
6 Minuten für die Antwort, toll. Mein Enkelsohn Jason (8)
warf die Frage auf, als ich Felle als Rauchwaren bezeichnete.
Und so’n Kind will ja stets die Anwort hier und jetzt.
Noch etwas anderes. Ich bin neu hier, obwohl schon lange registriert, habe aber noch nie gepostet, bisher nur gelesen. Werden die kleinen Ausrufezeichen automatisch gegeben?
Hoffe es klappte mit dem Zitieren eines Teils Deiner Antwort.
Bis zum nächsten Mal
Ingrid
„Rauchwaren“ bei google eingegeben - ein Drama!
ciao,
erik
Hab ich gar nicht erst versucht, Erik.
Kann mir vorstellen, die kommen dann mit Zigarren und Zigaretten, nicht wahr?
Gruß Ingrid
Hai, Ingrid,
Noch etwas anderes. Ich bin neu hier, obwohl schon lange
registriert, habe aber noch nie gepostet, bisher nur gelesen.
Werden die kleinen Ausrufezeichen automatisch gegeben?
Nee, die musst du wie gewöhnlich beim Schreiben antippen. Sind über der „2“. Also „shift2“.
Klick mal unter dem Eingabefeld „Hilfe zur HTML-Tags“ an, da kannst du noch mehr Zeichen in den Text einfügen.
Du kannst etwa fett schreiben, indem du vor und nach dem fett zu schreibenden Wort tippst, allerdings ohne die Zwischenräume. Schau dir mein Posting im Antwortmodus an, dann kannst du es sehen.
Gruß Fritz
Hallo Ingrid!
Das „Rauch“ der Rauchware hatte bis ins 19. Jahrhundert die Bedeutung von „haarig, behaart“.
Hat mit dem „rau“ von heute nichts zu tun.
gruß max
Dazu passt
der Text eine schlüpfrigen Liedes von Oswald von Wolkenstein, der davon singt, dass er mit seiner Geliebten gern
„bauch an bäuchlin, rauch an räuchlin“
läge.
Hoorig, hoorig, hoorig ist die Katz!
Gut Mäni! Meine Referenz!
Fritz
1 „Gefällt mir“
Servus Fritz!
In unserem Dialekt wird das Wort „rauch“ in seiner haarigen Bedeutung immer noch verwendet.
Wenn Tiere ihren Winterpelz bekommen, werden sie ‚rauch‘, unfolgsame Kinder werden ermahnt: Es holt di ‚der rauche Wuzl‘ (ein behaartes, unförmiges Etwas).
Und ‚a Weiwas sollt nit z rauche Haxn håbm‘ (eine Frau sollte nicht allzu behaarte Beine haben).
Ich meine, dass auch der „Rau(h)reif“ - im übertragenen Sinn - auf diese Wurzel zurück geht.
Gruß Helene
PS.:Hast du das Mundartwörterbuch noch bekommen?
2 „Gefällt mir“
Rau rauch
Das „Rauch“ der Rauchware hatte bis ins 19. Jahrhundert die
Bedeutung von „haarig, behaart“.
Hat mit dem „rau“ von heute nichts zu tun.
_rau [älter auch: rauch, mhd. ruch, auch= haarig, behaart, ahd. ruh, wahrsch. zu raufen u. urspr.= (aus)gerupft]:
- auf der Oberfläche kleine Unebenheiten, Risse o.Ä. aufweisend, sich nicht glatt anfühlend: eine -e Oberfläche, Wand; -er Putz; -e (aufgesprungene) Hände; die -e (vom Sturm aufgewühlte) See.
- a) nicht mild (2 a), sondern unangenehm kalt: -es Klima; der -e Norden; b) (von einer Landschaft o.Ä.) nicht lieblich anmutend; unwirtlich: eine -e Gegend.
- a) (von der Stimme o.Ä.) nicht volltönend, heiser, kratzig: -e Laute; seine Stimme klingt r.; b) (vom Hals) entzündet u. deshalb eine unangenehm kratzende Empfindung hervorrufend: einen -en Hals, eine -e Kehle haben.
- im Umgang mit anderen Feingefühl vermissen lassend: -e Gesellen; hier herrschen -e Sitten.
- (landsch.) roh (1, 2 a): -e Eier; -es (unbearbeitetes) Material; -er (ungekelterter) Wein.
© Duden - Deutsches Universalwörterbuch 2001_
Muss ich mehr sagen?
Fritz
Merkwürdig, ich habs auch aus dem Duden! Nr 7.
Gruß Max
Wg.Rauchwaren: Allen ein Dankeschön!
In unserem Dialekt wird das Wort „rauch“ in seiner haarigen
Bedeutung immer noch verwendet.
Gruß Helene
Das hat ja wunderbar geklappt. Hierher komme ich nun des öfteren.
Danke Helene, Fritz, Erik und Max.
Es grüßt Euch
Ingrid