Hallo !
Da bietet sich m.E. „nur“ eine Stromschiene an der Decke an,die beide Esstischplätze überstreicht.
In der Schiene befindet sich ein Pendelleuchten-Auslaßstück,das in der Schiene verschiebbar ist(eigentlich nicht schiebbar,sondern umsteckbar).
Eine simplere Lösung wäre die „Affenschaukel“,ein schlaufenartiges Leuchtenkabel mit Zugentlastungsöse dran,das an zwei Deckenhaken umgehängt werden kann,je nach Tischplatz.
Nachteil die Schlaufe,die in Wandnähe wohl sehr tief herunter hängt,in Raummitte einen flachen Bogen machen würde,je nach dem,wo der eigentlich Deckenauslaß(Deckendose) sitzt.
Eine Leiter braucht man aber doch oder sehr lange Arme !
Mit freundlichem Gruß
duck313