Hallo Marion,
bezüglich deiner Antwort zum Zen-Buch in „Sonstiges“ hätte ich noch eine Nachfrage.
Im ersten Posting stand laut Mail " das klingt nun wiederum recht empfehlenswert, (sofern die Übersetzung was taugt 😄". Im endgültigen Posting steht „auch wenn ich nach genauerem Hinsehen diesen Koun Roshi Yamada für etwas suspekt halte.“
Meine Frage ist, woran du denn das „Suspekt-Sein“ festmachst. Soweit ich mich erinnere, ist der Autor gleichzeitig christlicher Pater und Zenmeister, was natürlich die Sache schon problematisch macht, aber immerhin ist auch Enomia-Lassalle (Schreibung wahrscheinlich nicht korrekt!) meines Wissens beides gewesen, oder irre ich mich da? [… Mein Gott, ist das alles lange her …]
Den Tipp mit dem BI-YÄN-LU nehme ich übrigens dankend an, ich werde mir die Ausgabe besorgen.
Herzliche Grüße
Thomas