Persisch übersetzen

Liebe/-r Experte/-in,
ich bin auf der Suche nach der Übersetzung meines Namens ins Persische und dem Namen meines Freundes ins Persische. Ich habe es schonmal selbst versucht, aber ich bin nunmal leider kein Experte. Kannst du mir vielleicht helfen? Mein Freund heißt MEYSAM und ich heiße ALINA. Ich habe es so übersetzt:
MEYSAM ﻡﺎﺸﯾﻣ und ALINA ﺎﻨﯿﻟﺍ Das erkennt man jetzt schlecht glaub ich, aber ich denke es ist auch nicht richtig :wink: Ich hoffe, du kannst mir weiterhelfen.:smiley:

Liebe Grüße,

honey_bee

Liber Freund,

was du gemacht hast ist fast richtig baer die ganz richtige Schrift wäre:

میثم Für Maysam

آلینا Für Alina.

Wenn du es hier nicht richtig lesen kannst, kann ich dir auch gerne per mail mit Word-Datei sneden.

Liebe Grüsse

GB

[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]