ich hatte gerade in Word eine nette Sache erlebt. Mein Kollege wollte gerne das Wort „Personenidentifizierung“ schreiben, hat aber statt dessen geschrieben: „Personeniden zie fizierung“, also gar nicht mal sooo falsch. Daraufhin schug die Rechtschreibprüfung vor: Personeniden ziephitz ierung Gibt’s dieses Wort überhaupt? Wir können übrigens ausschließen, daß der Eintrag aus dem Benutzerwörterbuch kommt…
Wer kann mir bei der Identifizierung dieses Wortes helfen?
Also wenn du die Rechtschreibüberprüfung von Microsoft Word
meinst, so lass dir gesagt sein, dass die manchmal einen
ordentlichen Blödsinn vorschlägt.
Man sollte also dahinter nicht unbedingt was Sinnvolles vermuten.
VIncent hat recht. Wenn man sich auf die Rechtschreibhilfe verläßt, ist man manchmal verlassen. Das gilt aber (muß ich der Gerechtigkeit halber sagen, auch wenns schwer fällt) nicht nur für Produkte von Micromist äh Microsoft, sondern für alle Textverarbeiter.
Der Trennvorschlag oben im Titel stammt übrigens aus Word 5 (damals noch für DOS)