Hallo zusammen
menscheln: menschliche Schwäche deutlich werden lassen.
Anscheinend bedeutet auch der Ausdruck „pfäffeln“ genauso wie „menscheln“. Woher kommt der Ausdruck „pfäffeln“? Im Duden finde ich den Ausdruck nicht. Hat jemand je diesen Ausdruck in irgendwelchem Zusammenhang gehört oder gesehen?
Danke Sehr
Hallo!
Nicht sicher, aber es gibt den Pfaffen (Geistlichen) und sich übertrieben so zu verhalten könnte man analog zu „Mensch/menscheln“ als „pfäffeln“ deuten.
Frage nicht warum dann ein a zum Umlaut ä wird, das mag mundartlich/landschaftlich geprägt sein.
Aus der Verkleinerungsform Pfaffe/Pfäfflein"
MfG
duck313
Hallo, Nadja,
im Schweizerischen Idiotikon gibt es einen Eintrag zu „pfäffelen“:
Aussehen oder sich benehmen wie ein ‚Pfaffe‘.
In welchem Zusammenhang hast Du das Wort gehört oder gelesen?
Gruß
Kreszenz
Aber → Pfaffe findest du dort 
Der Diminutiv ist „Pfäffchen“. Der Übergang zum Umlaut a→ä ist regulär (wie auch o→ö, u→ü) bei den Diminutiv-Suffixen „-chen“ und „-lein“. Wie Affe → Äffchen, Brot → Brötchen, Buch → Büchlein.
Und das Verb dazu „pfäffeln“ (die Bedeutung ist ja schon genannt) ist genauso gebildet (Apfel/Appel → veräppeln, offen → öffnen, Kunst → gekünstelt)
Gruß
Metapher
Hallo Kreszentia
In welchem Zusammenhang hast Du das Wort gehört oder gelesen?
auf der Suche nach einem Synonym für „menscheln“ in der Bedeutung,"die menschliche Schwäche deutlich werden lassen.
Grüße