Hiho,
ich habe mal wieder eine Übersetzungsfrage.
Aus einem englischen PSP Forum habe ich einige Tipps bekommen. Nun müßte ich folgendes wissen:
Was ist
„healing brush“ (brush ist natürlich Pinsel, aber welches Tool ist gemeint?)
Dankeschön!
Nike
Hiho,
ich habe mal wieder eine Übersetzungsfrage.
Aus einem englischen PSP Forum habe ich einige Tipps bekommen.
Nun müßte ich folgendes wissen:Was ist
„healing brush“ (brush ist natürlich Pinsel, aber welches Tool
ist gemeint?)
healing brush heisst im deutschen ‚healing brush‘ 
(Auszug aus Photoshop-Manual)
übersetzt: Reparaturpinsel
cu
Seni
Hiho,
healing brush heisst im deutschen ‚healing brush‘
(Auszug aus Photoshop-Manual)
Hm, das Manual hab ich nicht mehr. 
übersetzt: Reparaturpinsel
Ja, so hätte ich’s auch übersetzt. OK,ich schau mal, wo ich das Ding in meinem Programm finde.
Irgendwie entdeckt man nach Jahren immer noch was, das man nicht kennt. *soifz*
Danke Dir!
Nike
Hi
Ja, so hätte ich’s auch übersetzt. OK,ich schau mal, wo ich
das Ding in meinem Programm finde.
Sieht aus wie’n Pflaster (deswegen wophl ‚healing‘).
Irgendwie entdeckt man nach Jahren immer noch was, das man
nicht kennt. *soifz*
Naja, also das Ding war gleich das erste was mir ins Auge fiel als ich damals von Version 6 auf Version 7 umstieg. Kam nämlich erst mit der Version.
Und natürlich gleich getestet.
Kann man schön und einfach nen Mund und Augen wegretouchieren ;D (benutzt man wie den Stempel)
(meine Schwester fand das sieht eklig aus XD)
MfG
Lilly
*argh*
Hiho,
Naja, also das Ding war gleich das erste was mir ins Auge fiel
als ich damals von Version 6 auf Version 7 umstieg. Kam
nämlich erst mit der Version.
Und natürlich gleich getestet.
*ARGH* - das erklärt manches. Ich benutze noch Version 6 *vordenkopfklatsch* Und ich suche und suche…
Kann man schön und einfach nen Mund und Augen wegretouchieren
;D (benutzt man wie den Stempel)
(meine Schwester fand das sieht eklig aus XD)
Ach, da kann ich aber noch ekligeres mit PSP.
(http://www.worth1000.com/entries/102500/102603bgJF.jpg)
Liebe Grüße,
Nike
Ach, da kann ich aber noch ekligeres mit PSP.
(http://www.worth1000.com/entries/102500/102603bgJF.jpg)
Die Grafik „http://www.worth1000.com/entries/102500/102603bgJF.jpg“ kann nicht angezeigt werden, weil sie Fehler enthält.
das ist ja wirklich furchtbar *schüttel*