Pilate's died?

Sprachen Fremdsprachen
1

Hallo!
In einem Lied von Savatage kommen die Wörter Pilate’s died vor, was bedeutet und heisst das? Zusammenhang:

I will believe in you
If you still want me to
or tell me I’m on my own

there on your other side
tell me the pilate’s died
and we’re no long
Danke, Max

2

Also, ich schätze mal:

tell me the pilate’s died

= tell me the Pilate has died

Pilate ist der berühmte Pontius Pilatus , den Du ja sicherlich aus der Bibel kennst.
Der Artikel the davor könnte bedeuten dieser Pilatus, also nicht irgendein Pilatus, denn das war sicherlich ein gängiger Name damals.
Habe den Text von „One Child“ zwar vor mir, aber kann Dir jetzt aus dem Stehgreif auch nicht mehr sagen. Irgendwie geht’s da um Glauben, Erlösung usw.

HOFee

3

-)

4

übrigens: „Stegreif“ wird nicht mit „h“ geschrieben, u.a. weil in der Etymologie auch dieses Wortes kein „h“ auftaucht.
Very very sorry, aber das konnte ich mir jetzt einfach nicht verkneifen :wink:))

Suse

[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]

5

Mea culpa

übrigens: „Stegreif“ wird nicht mit „h“ geschrieben, u.a. weil
in der Etymologie auch dieses Wortes kein „h“ auftaucht.
Very very sorry, aber das konnte ich mir jetzt einfach nicht
verkneifen :wink:))

Völlig richtig - kommt ja von „steigen“ und nicht von „stehen“. Sieht aber besser aus, finde ich. :wink:))
HOFee