Pinnacle dc30+ Ton läuft vor

Mein Bruder hat eine dc30+ Videokarte von pinnacle, einen Pentium II 334, 352MB, 2 Seagate-Platten, 4GB und 26,55GB(UDMA), 800x600 in 64.000 Farben, Diamond Viper V770 for Windows 98 Ver. 4.0; Windows98SE.
Nachdem er seinen Film unter Adobe Premiere 5.1c geschnitten hatte, konnte er ihn einmal auf auf Videoband überspielen. Danach waren Ton und Bild nicht mehr synchron. Der Ton lief vor.
Irgendwelche Tipps?

Leider nichts handfestes, hab ich selbst naemlich noch nicht probiert:
Bei VirtualDub soll es einen Filter geben, der genau dieses Problem beheben kann. Ton und Video wuerde dabei mit einer eingegebenen zeit „versetzt“, was bei genauem abgleich die fehl-versetzung eben wieder aufhebt.
Wie gesagt, ich habe es noch nicht probiert, aber von verschiedenen Bekannten positives darueber gehoert.

Bye

Perseus