Hallo w-w-w-ler,
passt nicht ganz hier rein aber ich hoffe ihr seid mir nicht böse und könnt mir trotzdem helfen.
Wie lautet der komplette Name von Pipi Langstrumpf? Kann mich noch an Schokominza? erinnern.
Wäre echt super wenn das jemand weiss. Treffe morgen meine Nichte wieder und da muss ich eine Antwort parat haben.
Danke und Gruß
Timo
nach meiner Erinnerung …
Hallo Timo,
Wie lautet der komplette Name von Pipi Langstrumpf? Kann mich
noch an Schokominza? erinnern.
es gibt da wohl verschiedene Angaben, die sich im Deutschen möglicherweise auch durch die Übersetzung voneinander unterscheiden.
Ich kenne es so:
„Pippi Lotta Viktualia Rollgardina Pfefferminz Efraimstochter Langstrumpf“
Herzliche Grüße
Thomas Miller
Hallo Thomas!
Scheinbar sagen ein paar Pfefferminza und wieder andere Schokominza. Richtig ist beides. Dazu gibts auch eine lustige Seite:http://efraimstochter.de/sprachendieserwelt/namen_sa…
Grüße Dusan
Hi,
der originale Name ist
Pippilotta Viktualia Rullgardina Krusmynta Efraimsdotter Långstrump
Kann es sein, dass „Pfefferminza“ in den Buchübersetzungen verwendet wird, und „Schokominza“ in der deutschen Synchronisation der Filme?
Bin mir nicht mehr ganz sicher …
W.