Hallo,
in Ostfriesland wird auf Platt häufig „Düwel-Blixem!“ geflucht. „Düwel“ bedeutet „Teufel“, aber was bedeutet „Blixem“?
Gruß
Uwe
Hallo,
in Ostfriesland wird auf Platt häufig „Düwel-Blixem!“ geflucht. „Düwel“ bedeutet „Teufel“, aber was bedeutet „Blixem“?
Gruß
Uwe
Diese Frage stammt aus dem Jahr 2003. Weißt du es heute besser?
Aktuelle Antwort ergänzenHallo,
in Ostfriesland wird auf Platt häufig „Düwel-Blixem!“
geflucht. „Düwel“ bedeutet „Teufel“, aber was bedeutet
„Blixem“?
Hallo !
Das heißt „Düwel blix em“ !
„Blix em“ sind zwei Wörter. „em“ heißt „ihn“.
„Blix“ , weiß ich nicht. Habe ich trotz ostfriesischer Nähe noch nicht gehört. Möglicherweise/wahrscheinlich etwas, was der Teufel dem anderen antun soll.
Gruß max
Moin Uwe,
ich würde mal sagen, blixen kommt von Blitz.
Dann wäre „Düwels Blixen“ = Teufelsblitz.
Gruss
Marion
Hallo, Uwe,
nach dem Oostfreesk Woordenbook ist „Blixem“ aus Blix = Blitz entstanden Der Blitz meint aber ebenfalls den Teufel.
„Potz-Blitz“ meint ja ebenfalls „Gottesteufel“.
„em“ ist wie Max sagt „ihn“. Blixem ist „Teufle ihn, verteufle ihn“.
Blixem bedeutet demnach „Zum Teufel mit ihm!“
Düwel-Blixem ist eine bei Flüchen häufige Verdopplung.
Oft werden Gott und der Teufel kombiniert wie Potzblitz (s. o.) oder „Kreuzteufel nochmal!“ Hierbei steht „Kreuz“ für Gott.
Gruß Fritz
Deine Antwort
Zum Antworten bitte anmelden oder kostenlos registrieren.