Das in der Überschrift beschriebene würde ich (unter Windows 10) gerne tun.
Doch wann immer ich eine Playlist erstellt habe und Songs per Drag and Drop in das Fenster der Liste (oder auf deren Namen) ziehe, wird mir dort anstelle des Mauszeigers nur ein rotes Verboten-Schild angezeigt (gleichgültig, von welchem Laufwerk ich die Dateien dorthin ziehe).
Hat irgendwer eine Ahnung, warum es nicht klappt, Playlists irgendwelche Titel hinzuzufügen?
Also bei mir hat es soeben geklappt: sowohl die Auswahl des Songs per Drag & Drop, als auch das Abspeichern der Liste unter einem neuen Namen. Der Reiter war „Wiedergabelisten“ (gibt ansonsten noch „Brennen“ und „Synchronisieren“).
Bist Du sicher, dass Du mit dem Windows Media Player arbeitest (der ist nämlich standardmäßig unter Windows 10 nicht mehr installiert) und nicht mit Groove Musik (neuer Standard)?