Hallo liebe Polnisch-Verstehenden 
Ich bin gerade dabei einen Überblick über meine „Ahnen“ zu bekommen. Von einer Person, die von Alter und Nachname ein Bruder oder wohl eher Cousin meiner Oma mütterlicherseits sein kann, habe ich nur 1 Kinderfoto, ein zerissenes Foto auf dem sein Grabkreuz zu sehen ist und die Sterbeurkunde der Wehrmacht. Gestorben ist er am 15.August 1944 in Dziecioly. Ich habe keinerlei Internetseite zu diesem Ort ergoogeln koennen … auch wohl wegen der Sprachbarriere. Per Karte fand ich den nächst größten Ort: http://www.tluszcz.pl/ Dort fand ich unter Historia folgenden Absatz, der sich mit der entsprechenden Zeit beschäftigt.
Es würde mich sehr freuen, wenn mir jemand aus folgenden Absatz dem Thema relevante Inforrmationen übersetzen könnte Vielen Dank schon mal fürs Anschauen!
Gibt es irgendwo Hinweise (vielleicht auch auf der Seite) auf einen Soldatenfriedhof? Sprich ist Todesort = Grabstätte.
Podczas okupacji Tłuszcz był znaczącym ośrodkiem ruchu oporu. Powstał tu ośrodek III Obwodu „Rajski Ptak" Armii Krajowej, obejmujący Klembów, Międzyleś, Strachów-kę, Jadów i Tłuszcz. Jego komendantem byli por. Stanisław Cybulski „Brzeszczot", a następnie por. Wacław Wierzba „Odrowąż". Zastępcą był ppor. Jan Estkowski „Szczapa". W 1943-1944 r. przeprowadzono szereg akcji przeciw okupantowi, w tym zabicie aspiranta policji granatowej, współpracującego z Niemcami, zniszczenie akt w urzędzie gminnym oraz w Arbeitsamcie, odbicie z aresztu por. Wierzby „Odrowąża" i jego trzech braci. W pobliżu Tłuszcza miały miejsce akcje dywersyjne na kolei. Działała tu również placówka Batalionów Chłopskich dowodzona przez Stanisława Ołdaka z Wólki Kozłowskiej.
30 lipca 1944 r. w czasie akcji „Burza" zgrupowanie AK pod dowództwem inspektora ppłk. Kazimierza Suskiego opanowało bez walki Tłuszcz i jego okolice. Następnego dnia kompanie por. Wierzby i por. Mirosława Wyszyńskie-go „Dołhuna" stoczyły walkę z niemieckim pociągiem pancernym w rejonie parowozowni Tłuszcz, zmuszając go do odwrotu. 3 sierpnia pojawiły się pod Tłuszczem niemieckie czołgi. W tej sytuacji żołnierze AK wycofali się z osady. Po zwycięskiej dla Niemców bitwie pancernej w rejonie Wołomina i Radzymina Tłuszcz znowu na kilka tygodni znalazł się w rękach okupantów. Po wyzwoleniu i zakończeniu wojny zdewastowany Tłuszcz zaczął się odbudowywać, a następnie rozbudowywać. Wznowiła pracę huta „Przyszłość", parowozownia, węzłowa stacja kolejowa, szkoła podstawowa, kierowana przez długie lata przez zasłużonego działacza społecznego Antoniego Grzelaka. Elektryfikacja linii kolejowej do Warszawy, a potem do Małkini, Wyszkowa i Radzymina ożywiła miejscowość. Miejsce drewnianych domków zajęły stopniowo obszerne osiedle mieszkaniowe, prywatne domy i wille. Zamiast ciasnego, drewnianego baraku - nowoczesny dworzec kolejowy. Powstała szkoła zawodowa, w 1966r. oddano do użytku nowy budynek szkoły podstawowej i utworzonego od podstaw liceum ogólnokształcącego. Ludność wzrosła z 3 tyś. na przełomie lat 50. i 60. do prawie 7 tys. obecnie.
Ganz lieben Dank schon mal!
Grüße Karin
