Polnisch: ein Satz übersetzen

Sprachen Fremdsprachen
1

Hallo Ihr Polnisch-Könner :wink:

könnte mir von Euch bitte einer mal einen grossen Gefallen tun. Und den folgenden Satz ins Polnische übersetzen? „Persönlich! Bitte an Familie… Zimmer… weiterleiten. Danke.“ Soll schon eher nett formuliert sein und auf einem Brief stehen :wink:

Dankeschön und fühlt Euch reich besternt

Petzi

2

Hallo Petzi,

„Persönlich! Bitte an Familie… Zimmer… weiterleiten.
Danke.“

heißt

‚Prywatne! Proszę jak najszybciej przekazać Rodzinie …, pokój… Serdecznie dziękuję.‘

Dankeschön

Bitte schön. :wink:

Grüße
Renee

3

Serdecznie dziękuję (owT)

[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]