Dzien dobry allen Polnischkönnern 
W Szczebrzeszynie chrzaszcz brzmi w trzcinie
Wie spreche ich das aus ?
Danke Euch vielmals
|beso
Hallo Beso,
W Szczebrzeszynie chrzaszcz brzmi w trzcinie
Wie spreche ich das aus
wenn du an das „a“ ein Häkchen (Ogonek) machst und „chrząszcz“ schreibst, dann ungefähr so:
IPA: [f ʃtʃɛbʒɛˈʃɨɲɛ ˈxʃɔ̃ʃtʃ ˈbʒmʲi f tʃˈtɕiɲɛ]
Umschrift: [f schtschäbschä’schInjä 'CHschõschtsch 'bschmji f tsch’tchinjä]*
* Anmerkungen:
* ’ = betonte Silbe folgt
* sch = wie G in dt. „Genie“
* I = zwischen e und i in dt. „Mitte“
* CH = wie ch in dt. „ach“
* õ = etwa wie on (nasaliert) in dt. „Salon“
* ch = zwischen dt. sch in „rasch“ und dt. ch in „ich“
In der englischen Wikipedia kannst du das komplette Gedicht „Chrząszcz“ von Jan Brzechwa lesen, dem dieser Zungenbrecher entstammt. Dort gibt es zudem die Aussprache zum Anhören: http://en.wikipedia.org/wiki/Chrz%C4%85szcz
Gruß
Christopher