Hallo,
Zur Zeit beschäftige ich mit der Endeckung der Welt, also über Vasco da Gama & Co. Dabei stieß ich auf folgende Behauptjung, dass die Dronte Dodo hieße, weil portugiesische Seefahrer sie leicht einfangen konnten, da sie keinen Fluchtinstinkt mehr hatte. Die Portugiesen tauften daraufhin den Vogel „Dodo“, was auf Portugiesisch „Einfaltspinsel“ heiße. Stimmt das denn?
Mit Gruß, Alexander
Moin Alexander,
bei http://de.wikipedia.org/wiki/Dodo steht, dass der portugiesische Ursprung eine von drei Theorien ist. Dort wird ebenfalls der fehlende Fluchtinstinkt als Grund dafür erwähnt.
Lassen wir uns mal nach Portugal verbinden: http://pt.wikipedia.org/wiki/Dod%C3%B3
Dort findet man den Satz "O nome dodó provavelmente tem origem no aspecto desajeitado destas aves; por isso, os portugueses os batizaram de „doudos“, ou seja „doidos“.
Sinngemäß: der Name kommt wahrscheinlich vom ungeschickten, tölpelhaften Aussehen der Vögel. Deswegen nannte man sie „doudos“, also „doidos“.
„doudo“ ist wohl altes Portugiesisch. Zu „doido“ gibt mein Mini-Wörterbuch die Übersetzung „Narr, Irrer“. Das ginge ja in Richtung des deutschen Vogelnamens „Tölpel“.
Von fehlendem Fluchtinstinkt steht in der portugiesischen wiki nichts. Und nein, ich kann kein Portugiesisch, aber ich kann Texte sinngemäß verstehen.
Aus den drei wikipedia-Theorien kannst Du Dir nun die aussuchen, die Dir am besten gefällt.
Grüße
Pit
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]
Hallo,
vielen Dank für Deine Antwort. Vom Bauchgefühl gebe ich Dir Recht. Deine Vermutung macht am meisten Sinn. Doch nicht alle Dinge sind so, wie sie zu sein scheinen. Daher warte ich noch auf eine Antwort aus Portugal.
Ich grüße Dich. Alexander
Kleine Korrektur
In dem Artikel
hatte ich einen Satz übersehen: „O dodó não tinha medo das pessoas, o que, combinado com o fato de não voar, fez dele uma presa fácil para os humanos.“ - Der Dodo hatte keine Angst vor Menschen; gemeinsam mit seiner Flugunfähigkeit machte ihn dies zu einer leichten Beute für den Menschen.
Also: Der Name kommt [laut wiki!]vom tölpelhaften Aussehen; für seine Ausrottung war u.a. das fehlende Fluchtverhalten verantwortlich.
Aaaaber: das sind alles nur Theorien; was nun wirklich vor über 300 passiert ist, das wird sich wohl nie feststellen lassen
Pit