Hallo,
Bedeutet „Porto Russo“ russischer Hafen? Ich vermute, dass es Portugiesisch ist. Könnte so eine Zeitung in Portugal heißen?
Danke im voraus.
Schöne Grüße
Cirwalda
Hallo Cirwalda,
bei google nach „Porto Russo“ gesucht, erscheinen auf der ersten Seite sowohl Seiten auf italienisch als auch portugiesisch. Jeweils im Zusammenhang mit Odessa, also einer russischen Hafenstadt.
Gruß
Sticky
Hallo Sticky,
bei google nach „Porto Russo“ gesucht, erscheinen auf der
ersten Seite sowohl Seiten auf italienisch als auch
portugiesisch.
ich verstehe weder italienisch noch portugiesisch, so dass ich da nicht weitergekommen bin
Jeweils im Zusammenhang mit Odessa, also einer
russischen Hafenstadt.
Kann Porto Russo trotzdem der Titel einer portugiesischen Zeitung sein? Eventuell für Russischsprachige, die in Portugal wohnen.
In dem Zusammenhang ist es hier in einem Text aufgetaucht.
Und danke für deine Bemühungen 
Cirwalda
Porto Russo
Hallo Cirwalda.
Natürlich heißt (im Portugiesischen) „porto russo“ „russischer Hafen“.
Aber ich bezweifle, dass das Name einer portugiesischen Zeitung ist.
In Kombination mit „jornal“ (=Zeitung) oder ähnlichem konnte ich nichts dergleichen im Web finden.
☼ Markuss ☼
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]