Hallo,
ich komme gerade wieder einmal dazu, etwas Portugiesisch zu lernen - momentan noch ohne Lehrer, nur aus dem Lehrbuch. Und dabei ist mir dieser Absatz hier unklar:
„Eu conheço-o
Tu conhece-lo
ele conhece-o
nós conhecemo-lo
eles conhecem-no
Nach Nasalen wird wegen der flüssigen Aussprache ein n eingeschoben.“
Es geht hier um die Angleichung des Infinitivs an das Personalpronomen. Das mit dem n bei conhecem-no ist mir klar, der Grund steht ja da. Aber warum wird in den anderen Fällen manchmal -o und manchmal -lo angehängt?
Schöne Grüße
Petra
P.S. Ja, ein Kurs wäre besser. Aber es gibt keinen, zumindest nicht hier! … Wird wohl demnächst auf Privatunterricht hinauslaufen.
Hallo Petra_44
Kann zwar selbst kein Portugiesisch. Darf ich Dich aber auf diese Seite aufmerksam machen. Dort wird Dein Problem unter dem Titel „Verschmelzen zweier Objektpronomen“ behandelt.
http://de.wikibooks.org/wiki/Portugiesisch:_Personal…
Ich hoffe, mein Tipp hilft Dir.
Gruss: Maggie
Danke
Hallo Maggie,
danke für die Seite. Auf den ersten Blick finde ich zwar keine Informationen zu meiner Frage, aber man hat dafür alles zu den Objektpronomen auf einen Blick 
Ich habe mir die Seite ausgedruckt und werde sie mir in der Bahn mal genauer zu Gemüte führen. Auf die Idee bin ich gar nicht gekommen, bei Wiki nach so etwas zu suchen.
Schöne Grüße
Petra
Hallo Petra,
auf der Seite findet sich die Antwort nicht wie behauptet unter „Verschmelzung zweier Objektpronomen“, sondern unter „Veränderung beim Zusammentreffen bestimmter Verb-Endungen und Personalpronomen“. Hier der Direkt-Link:
http://de.wikibooks.org/wiki/Portugiesisch:_Personal…
Liebe Grüße
Immo
Hallo Petra
Ich habe gar nicht in Wikipedia gesucht, sondern bei Google einmal „Eu conheço lo“ und einmal „Eu conheço-o“ eingegeben.
Ohne die Seite zu öffnen, konnte ich im Kurzabriss lesen, dass es unter anderem um die Regel von -o lo -a la und deren Mehrzahl geht.
Man muss ziemlich weit nach unten scrollen, bis zum Titel
„Veränderung beim Zusammentreffen bestimmter Verb-Endungen und Personalpronomen“
"Beim Zusammentreffen bestimmter Formen kommt es zu Änderungen:
- Die Personalpronomen o, os, a, as werden zu lo, los, la, las"
… usw.
Heute morgen fand ich noch folgende Seite. Vielleicht bist Du interessiert daran:
http://www.mindpicnic.de/course/portugiesisch-anfaen…
Einen schönen Tag - oder bis Du es liest - einen schönen Abend
wünscht Dir Maggie
Hallo Vokietis
Stimmt natürlich. Danke für Deine Aufmerksamkeit.
Gruss: Maggie
Hallo ihr zwei,
danke, auch für den anderen Link. Bis zum Ende des Artikels bin ich heute noch nicht gekommen, aber morgen fahre ich ja auch wieder mit der Bahn … also Fortsetzung folgt 
(Romane oder so kann ich in der Bahn nicht lesen, aber so etwas Theoretisches geht.)
Schöne Grüße
Petra