hallo ihr,
im „Diario Oficial de Estado de Santa Catarina“ vom 10.05.1939 pg 2 steht folgende notiz: http://www.annjabusch.de/Ausweisung.jpg
wer kann mir das mal bitte aus dem portugiesischen übersetzen? oder kann vielleicht noch andere angaben über den text machen?
vielen dank im voraus
ann
Bom dia,
Durch einen Erlass von gestern durch den ehrwürdigen Herrn Doktor Getúlio Vargas, Präsident der Republik, wurde der Priester XXX, deutscher Nationalität, wohnhaft in diesem Staat, aus dem nationalen Hoheitsgebiet ausgewiesen da er den Interessen des Landes schadet.
Pastor kann auch (Vieh)Hirte bedeuten; aber ich denke eher, dass hier ein Priester gemeint ist.
Ich hoffe, Du stolperst nicht über meinen holprigen Stil 
)
Gruß
Pit
hallo gargas,
vielen dank für die übersetzung. du hast uns sehr geholfen.
ja, es ist ein pastor gemeint, der vater von meinem LAG 
viele grüße
ann
