Postkarte für Gastfamilie: BITTE SCHNELLE ANTWORT!

Sprachen Fremdsprachen
#1

Hallo zusammen,
Ich bin gerade dabei meiner englischen Gastfamilie, bei der ich „wohnen“ werde, eine Postkarte im Voraus zu schreiben. Ich will mich natürlich nicht schon lächerlich machen bevor ich die Leute überhaupt kennen lerne, deswegen: obwohl hier eigentlich schon genug zu englischen Brieffloskeln, -schlüssen usw. steht weiß ich trotzdem nicht was geeignet ist für eine Gastfamilie. Hättet ihr dazu vielleicht einige Tipps? Ich brauche Anrede, Schluss und noch einige Sätze, wie: „Ich hoffe wir werden gut miteinander klarkommen“ oder „ich bin sicher wir werden keine Probleme haben“ o.ä.

Vielen Dank,
Julieta

#2

Hallo,

obwohl hier
eigentlich schon genug zu englischen Brieffloskeln, -schlüssen
usw. steht weiß ich trotzdem nicht was geeignet ist für eine
Gastfamilie. Hättet ihr dazu vielleicht einige Tipps?

Da es eine Postkarte ist und da es eine informelle Situatione ist, kann man gar nicht großartig was falsch machen, wenn du dich schon über Floskeln informiert hast.
Am besten wäre es, du würdest deine Idee hier reinstellen und dann könnte man, wenn überhaupt nötig, Verbesserungsvorschläge anbringen.

Ich
brauche Anrede,

Dear _______- und Name der Familie - sind es nur die Eltern, denen du schreibst? Dann: Dear Mr and Mrs ________

Schluss und noch einige Sätze, wie: „Ich hoffe
wir werden gut miteinander klarkommen“ oder „ich bin sicher
wir werden keine Probleme haben“ o.ä.

I am sure we will get on famously.
… we will get on great.

Gruß
Elke

#3

Ok Dankeschön =)

Der einzige Schluss, der mir bisher passend erschien is „Best wishes“

LG Julieta

#4

Hi,

Der einzige Schluss, der mir bisher passend erschien is „Best
wishes“

See you soon.

I am looking forward to meeting you /meeting you soon.

Cheers,

Elke

#5

Hi,
ich würde als Schluss
"(With) friendy greetings " schreiben. Viel spaß bei deinem Austausch

#6

Hallo,

"(With) friendy greetings " schreiben. Viel spaß bei deinem
Austausch

Warum um Himmels Willen?
Selbst wenn du „friend l y greetings“ gemeint haben solltest, ist es falsch.

Gruß
Elke

1 Like