Hallo,
im deutschen gibt es ja Premium-Marken etc.
Nur, woher kommt der Begriff?
Ich meine aus dem Lateinischen, von „pretius => pretium => premium“, andere meinen von „der Erste“.
Aber „der Erste“ war doch primus, nicht premium.
Wer kann mir da mal etwas Klarheit verschaffen?
Danke!
Hallo, Zeittöter,
im deutschen gibt es ja Premium-Marken etc.
Die hängen mit dem lateinischen „praemium“ =
_Prämie [lat.], zusätzl. Vergütung für eine bestimmte Leistung; vertraglich vereinbartes Entgelt (Beiträge) des Versicherungsnehmers für die Gewährung von Versicherungsschutz durch ein Versicherungsunternehmen.
© Meyers Lexikonverlag._
Im Englischen wird
_pre|mi|um álat.-engl (von besonderer, bester Qualität)
© Dudenverlag._
daraus. Und dann hast du die neudeutschen Premium-Waren.
Gruß Fritz
Hallo, Zeittöter
und Fritz,
ich häng mich noch mit einer etymologischen Ergänzung an, weil das Wort ursprünglich tatsächlich mit Kaufen zu tun hat:
Das lateinische Wort praemium wird von einem altlat. *praiemiom hergeleitet, das zu emere / kaufen gehört, verbunden mit der Vorsilbe prai- (-> später: prae-). Als Grundbedeutung wird angegeben: der erste Teil der Kriegsbeute, der (noch vor dem Verkauf des Übrigen) als der beste hergenommen und den Göttern geopfert wurde.
Beste Grüße!
H.
…der erste Teil der Kriegsbeute,
der (noch vor dem Verkauf des Übrigen) als der beste
hergenommen und den Göttern geopfert wurde.
Hallo,
Waschmittelmäßig ist es heute natürlich genau umgekehrt:
Der erste Teil des weißen Goldes kommt in die Schachtel mit dem bekannten Namen und wird teuer verkauft; den Rest opfert man kostendeckend für Billigmarken und Sonderangebote.
Gruß
J.