Hallo!
Gespräch ca. 1360 AD: „Ihr habt doch eine Frau da hinten im Wagen - was ist das für eine?“
Verängstigter italienischer Wagenbegleiter: „Das ist ein hochgeborenes Fräulein, eine Dame, wir bringen sie zu ihrem Bräutigam …“
Würde er die junge Dame als „Donna“ bezeichnen, als „Principessa“, ohne dass es notwendig eine „Prinzessin“ sein muss oder gibt es noch ein passenderes Wort? „Signorina“ bezeichnet - denke ich - eine bürgerliche junge Frau?
Gruß,
Eva
owT