hallo Experten,
ich hab nachgedacht, fand dann aber dies Brett passender als das Brett Geschichte.
Jeder kennt das Lied vom Prinzen Eugen( „Prinz Eugen, der edle Ritter…“). Nun gibt es ein zweites, das sich „Bürgerlied“ nennt, das zur gleichen Melodie gesungen wird.
„Ob wir rote oder gelbe Kragen, Helme oder Hüte tragen,Stiefel tragen oder Schuh, oder ob wir Röcke nähen und zu Schuh’n die Drähte drehen - das tut, das tut nichts dazu“ - so die erste Strophe.
In meinem Liederbuch steht nun als Verfasser von Text und Melodie: Prinz Eugen.
Dies zu glauben fällt mir schwer. Die Melodie ist die des Originalliedes: er war zu bescheiden, um die Melodie für ein Lied zu seinem Lobpreis zu komponieren, denke ich. Und er war ( wenn auch kritischer und oft zähneknirschender) Diener von Kaisern - ob er ein Bürgerlied dieser Art gedichtet hätte ? Immerhin scheint mit zweiteres möglicher als ersteres. Weiß jemand etwas zu Autor und Komponist dieses Liedes? Danke, I.
ohne ‚Gewehr‘
Prinz Eugen der edle Ritter
Melodie - Johann Karl Gottfried Loewe (1796-1869), op. 92
Ferdinand Freiligrath 1810-1876
http://ingeb.org/Lieder/zeltepos.html
Prinz Eugen
http://www.aeiou.at/aeiou.encyclop.e/e879492.htm
Gruß
J.
Hallo, Irmtraud,
Nun gibt es ein zweites, das sich „Bürgerlied“
nennt, das zur gleichen Melodie gesungen wird.
In meinem Liederbuch steht nun als Verfasser von Text und
Melodie: Prinz Eugen.
die Angabe „Melodie: Prinz Eugen“ findet sich auf mehreren Lieder-Seiten, ich glaub aber, damit ist gemeint: zu singen nach der Melodie von „Prinz Eugen“
ob er ein Bürgerlied dieser Art gedichtet
hätte ?
Über den Verfasser des Bürgerlied-Textes scheint Uneinigkeit zu herrschen, aber von Prinz Eugen ist nirgends die Rede.
Hier einige der (widersprüchliche) Quellen:
…_Es wurde von dem damaligen Chefpräsidenten des Oberlandesgerichtes Naumburg, Nettler, gedichtet und am 9.Juli 1845 anläßlich eines Treffens der >:stuck_out_tongue_winking_eye:rotestantischen FreundePrinz Eugen…
http://anders-hamburg.de/lieder/mus/Ob_wir_rote_gelb…
Bürgerlied (Ob wir rote, gelbe Kragen…)
…Dieses Lied entstand vor der bürgerlich-demokratischen Revolution von 1848. Es wurde wahrscheinlich 1845 für den Elbinger Bürgerverein geschrieben. Als Texter werden Adalbert Harnisch, nach anderen Quellen Leberecht Uhlich angegeben…
http://www.kpoe.at/bund/kultur/peterka.htm
und (mit der üblichen Vorsicht zu genießen)
http://de.wikipedia.org/wiki/Deutsches_Volkslied#Exk…
Gruß
Kreszenz_
Prinz Eugen der edle Ritter
Melodie - Johann Karl Gottfried Loewe (1796-1869), op. 92
Ferdinand Freiligrath 1810-1876Gruß
J.
Bedaure nein, das ist Carl Loewes Ballade aus dem 19. Jahrhundert: „Zelte, Posten, Wer-Da-Rufer“, in der das Lied verwendet wird - ein hübsches Effektstück für höhensichere Bassisten.
Gruß Armin
Hallo Irmtraut,
die anonym überlieferte Ballade „Prinz Eugen, der edle Ritter“ stammt vermutlich aus dem Jahr 1717, dem Jahr als Franz Eugen, Prinz von Savoyen, Belgrad von den Türken befreite. Die Melodie wurde von dem Lied „Als Chursachsen das vernommen“ aus dem Jahr 1683 übernommen.
(Quelle: Das Volksliederbuch ISBN 3462022946 Buch anschauen; übereinstimmende Informationen bei http://de.wikipedia.org/wiki/Prinz_Eugen%2C_der_edle…)
Vom „Bügerlied“ („Ob wir rote, gelbe Kragen“) kursierten bereits im 19. Jh. verschiedene Textfassungen, so dass die genaue Urheberschaft des Textes nicht zu klären ist. Folgende Quellen gibt es:
- Deutsches Volksliederbuch, Mannheim 1847, S. 123 f. - Überschrift: „Bürgerlied“; darunter: „Königsberger Volkslied. Nach der Melodie ‚Prinz Eugenius, edler Ritter‘“. - Ebenso Hermann Rollett, Republikanisches Liederbuch, 2. Aufl. Leipzig 1848, S. 120
- Hoffmann von Fallersleben sagt zu dieser Liedfassung: „Vf. Adalbert Harnisch. ‚Bürgerlied. Für den Elbinger Bürgerverein geschrieben, im Mai 1845‘ …“
- eine stark abweichende Fassung mit der Verfasserangabe „Uhlich“ (oder „Uhlig“) findet sich in einem Liederheft von 1845; gemeint ist wohl ein Pastor Uhlich aus Magdeburg, Führer der „protestantischen Freunde“
- als dritte Quelle berichten die „Naumburger Blätter“ vom 16. Juli 1845, das Lied habe der seinerzeitige Chefpräsident des Oberlandesgerichtes Naumburg Dr. Nettler verfasst und am 9. Juli im Schützenhause zum Naumburg beim festlichen Mittagsmahler der dortigen „protestantischen Freunde“ vorgetragen
(alle Angaben gerafft nach: Wolfgang Steinitz, Deutsche Volkslieder demokratischen Charakters aus sechs Jahrhunderten, Berlin-DDR 1962)
Also: Prinz Eugen wird nirgens als Autor genannt, die Ballade „Prinz Eugen“ ist einfach die Melodievorlage.
Grüße
Wolfgang
hallo Experten,
wahrhaftig war hier Expertentum am Werke - danke an alle! mein Verdacht war gerechtfertigt! Kein Prinz Eugen ! außer im Inhalt des ersten Textes …danke an Euch alle. Ich mag diese ungenauen Bücher nicht, auch wenn es Liederbücher sind. I.
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]