Tja, Word ist eben für solche Aufgaben nicht geeignet. Ob auf Spanisch oder Deutsch spielt keine Rolle.
Laut dem Verlag muss ich den Abstand der Fussnoten zu der
Fussnotenlinie verringer, habe schon alles versucht komme
aber leider nicht damit zurecht.
Das geht meines Wissens nur in der „Normalansicht“. Die Normalansicht ist die Ansicht, die normalerweise keiner nutzt. Darum hat sie Microsoft wohl so benannt
Jedenfalls kann man in der Normalansicht das Format der Fußnotentrennlinie und das Layout drumherum ändern, meine ich.
Generell kann ich für Buchprojekte nur von Word abraten. Meistens sind die Ergebnisse … bescheiden.