Hallo,
ich habe im Word eine .dot Vorlage für private Briefe und eine für geschäftliche. Sie sind nach dem gleichen Prinzip aufgebaut: Kopf, Fuß, und Informationen, wie es weitergeht, falls ein Schreiben länger als eine Seite wird. Die eine wurde durch Abänderung der anderen erstellt.
Seit vielen Jahren nutze ich sie so. In letzter Zeit aber erscheinen, nur in der privaten Version, die roten Wellenlinien, die einen RS-Fehler anzeigen. Dies schon seit Längerem in meiner E-Mail-Adresse, neuerdings auch in dem Wort „Telefon“. Da im Ausdruck alles korrekt ist, könnte ich es ignorieren, aber er stört mich doch.
Wenn ich die Ursache prüfe, stelle ich fest, dass an den genannten Stellen, und nur an denen, nicht aber bei Name, Wohnort usw., die Rechtschreibprüfung auf Italienisch gestellt ist. Logisch: Telefon heißt auf Italienisch telèfono. Und gmx.de als Addy kennt man auf Italienisch sicher auch nicht.
Ich habe zwar verschiedene Sprachen und Schriftsätze installiert, aber mit Italienisch hatte ich noch nie etwas zu tun. Wenn ich die Rechtschreibung nun auf „Deutsch“ ändere und die .dot Version abspeichere, ändert das nichts daran, dass der Fehler bei einem der nächsten Briefe wieder auftritt. Seltsamerweise aber nicht bei allen. Und im Geschäftskopf nie, obwohl der aus dem privaten hervor gegangen ist.
Was tun?
Gruß
Peter