Programm, um mpg-datei mit untertitel zu versehen?

hallo!

jawoll, ich suche ein programm, wie in der überschrift beschrieben. möglichst einfach zu bedienen und freeware. vielen dank für eure hilfe!

Moin Manute

http://www.bestfreeware.de/video.htm (VideoMax 1.0 - Englisch)
„Der Videomax ist für deutsche Verhältnisse eigentlich kaum nützlich, da man mit dem Programm Videofilmen auf DVD oder Standard- Videoformaten ( AVI, MOV, MPEG, … ) Untertitel verleihen kann. Aber irgendwie hat das Tool doch irgendetwas, da man seiner Phantasie freien Lauf lassen kann und evtl. die Handlung total umschreiben, und so aus einem Liebesfilm eine Komödie machen kann […]“

Habs aber nie ausprobiert.

MfG