hey
vor einigen wochen lief auf mtv oder viva die 4. staffel der serie „project runaway“, bei der christian siriano gewonnen hatte.
ich fand den total interessant, vor allem weil er oft das wort „heftig“ zu allem möglichen verwendet hatte - es passte auch zu ihm.
nur gibt es für „heftig“ sehr viele englische übersetzungen, nur welches wort hat er verwendet? (wenn das zufällig jemand weiß)
danke!
lg, pydrasao
Hallo,
also die Sendung sagte mir nichts - kurze Info: es heißt nicht „runaway“ (wäre ein Ausreißer) sondern „runway“ (=Laufsteg).
Kurz bei youtube reingeguckt und - örgs - die Heidi piepst aber auch überall.
Naja.
Was ich gesehen habe, war von der Tonqualität her sehr schlecht, aber ich nehme an, du meinst eventuell „fierce“. Jedenfalls hat er das ein paar Mal gesagt und mind. ein Youtube clip hat auch „fierce“ im Titel.
Gruß
Elke
oh sry ja habe es falsch geschreiben, heißt natürlich runway
DANKE es ist fierce, so oft wie er es in dem video gesagt hat, und in den paar folgne die ich gesehen habe hatte er ist auch sehr oft gesagt, auch die übersetzung passt
)
