Wie lauten die Regeln für das französische pronom objet direct
Welche Regeln?
Die Frage
Wie lauten die Regeln für das französische pronom objet direct
kommt mir wegen ihres Mangels an Präzision äußerst Spanisch vor.
Ich weiß leider nicht, wie man bei w-w-w eine Tabelle als Tabelle sichtbar machen kann. Aber im Link sieht man die tabellarische Struktur richtig.
Meinst Du so was?:
LEÇON 46
Posición del pronombre personal en la oración
En esta lección vamos a repasar la colocación de los pronombres personales en la oración. Comencemos por recordar estos pronombres:
Sujeto Objeto directo Objeto indirecto
1ª p.s. Je Me (moi) Me (à moi)
2ª p.s. Tu Te (toi) Te (à toi)
3ª p.s. Il / elle Le / la / se Lui / se (à lui / à elle)
1ª p.p. Nous Nous Nous (à nous)
2ª p.p. Vous Vous Vous (à vous)
3ª p.p. Ils / elles Les / se Leur / se (à eux / à elles)
Cuando el pronombre personal realiza la función de sujeto se coloca delante del verbo, salvo en las interrogaciones, donde va detrás del verbo:
Tu manges bien Tú comes bien
Manges-tu bien ? ¿ Comes tú bien ?
Cuando el pronombre personal es complemento directo o indirecto, se coloca delante del verbo:
C.D. Mon père me regarde Mi padre me mira
C.I. Sa mère lui parle Su madre le habla
C.D. Mon ami te salue Mi amigo te saluda
C.I. Tu leur donnes un cadeau Tu les das un regalo
Esto no ocurre en las oraciones imperativas, donde el pronombre personal, objeto directo o indirecto, se coloca detrás del verbo:
C.D. Regarde-moi Mírame
C.I. Parle-lui Háblale
C.D. Salue-nous Salúdanos
C.I. Donne-leur le cadeau Dales el regalo
En la forma imperativa, se utilizan como objeto directo e indirecto, las formas de los pronombres personales de 1ª y 2ª p.s. „moi“ y „toi“.
Si la oración imperativa es negativa, entonces el pronombre personal se coloca delante del verbo:
C.D. Ne me regarde pas No me mires
C.I. Ne lui parle pas No le hables
C.D. Ne nous salue pas No nos saludes
C.I. Ne leur donne pas le cadeau No les des el regalo
Cuando la oración imperativa es negativa se utilizan las formas habituales de los pronombres personales de 1ª y 2ª p.s. „me“ y „te“, como objeto directo e indirecto.
http://www.aulafacil.com/CursoFrances/Clase46.htm