Hallo,
ich war immer der Meinung, dass „cervical“ (as in
„cervical cancer“) sö-wi-kel ausgesprochen wird.
Ich höre aber gerade eine südafrikanische Phone-in
Radioshow mit zwei Medizinern, die es se-wai-ikl
aussprechen.
Gibt es beide Versionen?
Gruß
Elke
Hallo, Elke,
kurzer Rundblick durch einige Onlinewörterbücher:
MSN Encarta: nur erste Silbe
(Quelle: http://encarta.msn.com/encnet/features/dictionary/di…)Compact Oxford: beide Varianten
(Quelle: http://www.askoxford.com/concise_oed/cervical?view=uk)Merriam-Webster: nur erste Silbe
(Quelle: http://www.m-w.com/cgi-bin/dictionary?book=Dictionar…)Cambridge Advanced Learner’s: beide Varianten für BE, nur erste Silbe für AmE
(Quelle: http://dictionary.cambridge.org/define.asp?key=12309…)American Heritage®: nur erste Silbe
(Quelle: http://www.bartleby.com/61/60/C0216000.html)
Und in einem Longman Dictionary of Contemporary English, das ich gerade hier habe, steht:
http://home.arcor.de/wer-weiss-was/cervical.png
Fazit: Beide Varianten sind in Gebrauch, die dir bekannte häufiger, in den USA womöglich sogar ausschließlich.
Gruß
Christopher
