Guten Tag,
bin auf der Suche nach der Quelle des Zitats von de Saint-Exupéry:
„Als Du geboren wurdest, war ein regnerischer Tag. Aber es war nicht wirklich Regen, sondern der Himmel weinte, weil er seinen Stern verloren hatte.“
In welchem Werk steht dies und wie lautet das frz Original?
Schon mal besten Dank!
Servus,
„Als Du geboren wurdest, war ein regnerischer Tag. Aber es war
nicht wirklich Regen, sondern der Himmel weinte, weil er
seinen Stern verloren hatte.“
C’etait surment pluvieux le jour de ta naissance,mais ce n’etait pas de la pluit car le ciel pleurait d’avoir perdu son plus belle ange.
habe ich im Netz gefunden, auch mit Autorenangabe Saint-Exupéry, aber aus welchem Werk konnte ich nicht eruieren. Nur eines weiß ich sicher,
„Der kleine Prinz“ ist es nicht.
Lieben Gruß, jenny
Schon mal vielen Dank für die schnelle Antwort. Das hilft mir schon mal gut weiter.
Falls noch jemandem was einfallen sollte, wo ich fündig werden könnte… 
)
C’etait surment pluvieux le jour de ta naissance,mais ce
n’etait pas de la pluit car le ciel pleurait d’avoir perdu son
plus belle ange.
Hallo,
mit einer Quellenangabe kann ich dir leider auch nich weiterhelfen, aber ich kann ein paar Fehler im o. g. Zitat verbessern:
C’était sûrement pluvieux le jour de ta naissance, mais ce n’était pas de la pluie car le ciel pleurait d’avoir perdu son plus bel ange.
So müsste es denke ich richtig sein.
Liebe Grüße
Nadine
Servus, Nadine,
unüberprüft c&p!!
Sollte man/frau nie machen!
Sollte ich eigentlich wissen…aber naja:frowning:(
Dank, jenny