Question tags Unklarheit

Sprachen Fremdsprachen
1

Hallo!

Gibt es ein question tags zu den Hilfsverben ‚must‘ und ‚may‘, bzw. ihren Ersatzformen ‚have/has to‘ und ‚be allowed to‘ ?

Beispiele:

„I have to feed the dog, … I?“ (eine Verneinung in Form von ‚haven’t‘ geht nicht, oder? Sonst hätte es doch die Bedeutung ‚muss‘ verloren)

„He must do the dishes, … he?“

„I’m allowed to go away, … I ?“

Irgendwie fehlt mir hier der Faden.
Ein Hilfsverb ist ja schon enthalten, also braucht man im qu.tags keine ‚do‘ From dranzuhängen, oder?

Danke schonmal!

Nicole

2

Hallo!

Gibt es ein question tags zu den Hilfsverben ‚must‘ und ‚may‘,
bzw. ihren Ersatzformen ‚have/has to‘ und ‚be allowed to‘ ?

Beispiele:

„I have to feed the dog, … I?“ (eine Verneinung in Form von
‚haven’t‘ geht nicht, oder? Sonst hätte es doch die Bedeutung
‚muss‘ verloren)

don’t I?

„He must do the dishes, … he?“

mustn’t he? (würde wahrscheinlich keiner sagen)

„I’m allowed to go away, … I ?“

aren’t I?

Irgendwie fehlt mir hier der Faden.
Ein Hilfsverb ist ja schon enthalten, also braucht man im
qu.tags keine ‚do‘ From dranzuhängen, oder?

Siehe oben!

Danke schonmal!

Nicole

Gruß Mucke

3

hmmmmmmm
He must do the dishes, mustn’t he?
Bei dem Satz waer ich mir nicht so sicher. Das sagt eigentlich wirklich niemand, wahrscheinlich weil must not = nicht duerfen und das wuerde den Sinn entstellen.
Ich wuerde umgangssprachlich wahrscheinlich auf He must do the dishes, doesn’t he, ausweichen.

4

Hallo psi,

korrekt ist das schon. Ist sogar meines Wissens die einzige Ausnahme, wo der der Sinn von „mustn’t“ anders ist. Es ist sowieso BE. Wenn man „must“ durch „have to“ ersetzt, wird es einfacher.

Gruß Mucke

[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]

5

He must do the dishes, mustn’t he?

Also ich tät hier „doesn´t he?“ sagen tun.

Gruß
Christian

6

vom Gefühl her…
würd’ ich das auch sagen, aaaber…
‚must‘ ist hier das Hilfsverb, und ‚do‘ bezieht sich aufs ‚Geschirr waschen‘.

Das mustn’t klang so suspekt, aber wenn es grammatikalisch richtig ist…

Dich Grüssen tut,
Nicole

7

He must do the dishes, mustn’t he?

Also ich tät hier „doesn´t he?“ sagen tun.

Hi, Christian,
es kommt darauf an, ob nur auf das Abwaschen oder auf den Zwang es zu tun abgehoben wird, worauf die Betonung des Satzes liegt.
„He must do the dishes, mustn’t he?“ Nicht wahr, er muß?
In diesem Fall geht es rein darum ob er abwaschen muß oder nicht.

„He must do the dishes, doesn’t he?“ Nicht wahr?
Hier geht es darum, ob er abwaschen muß (oder vielleicht etwas anderes tun).

Grüße
Eckard

8

He must do the dishes, mustn’t he?

Also ich tät hier „doesn´t he?“ sagen tun.

Hi, Christian,
es kommt darauf an, ob nur auf das Abwaschen oder auf den
Zwang es zu tun abgehoben wird, worauf die Betonung des Satzes
liegt.
„He must do the dishes, mustn’t he?“ Nicht wahr, er
muß?
In diesem Fall geht es rein darum ob er abwaschen muß
oder nicht.

„He must do the dishes, doesn’t he?“ Nicht wahr?
Hier geht es darum, ob er abwaschen muß (oder vielleicht etwas
anderes tun).

Ist grammatikalisch schlicht falsch.
Kann man nicht sagen.

Grüße
Eckard

Gruß Mucke