Hallo, ihr lieben Wissenden,
ein Bekannter von mir plagt sich gerade damit, die Bedeutung des unter dieser
URL abgebildeten chinesischen Schriftzeichens herauszufinden:
http://home.arcor.de/hoppel72/china.jpg
Er hat ein paar Hinweise, aus denen er allerdings nicht so recht schlau wird.
(Es handelt sich um keine Hausaufgabe oder sowas, es ist ein Rätsel.)
Vielleicht ist ja hier jemand an Board, für den das einen Sinn ergibt:
+++
"The title of the web page is important! (Die Website heisst „radical strokes“)
Chinese characters are usually classified according to the number of strokes it
contains.And you can find them by first searching the radical (which is probably
something similar to a radical of a word in english or other latin languages)
and then by looking for the rest of the word.
In that same domain that was posted before by shazzas:
http://www.unicode.org/charts/unihanrsindex.html
You first search by radical and then by additional strokes. Now you need to find
the radical… (the main part of the character). This was a hint given by
yamkaof in a post just above this one.
Watch out, in the chinese way of writing, the square doesn’t have 4 strokes…
It has 3 (the top and the right one are actually one stroke only).
Hope this helps. I think if I say more I will just be giving the answer."
***
Ich habe von der Materie keine Ahnung. Sollte das was Unseriöses oder eine
Schweinerei sein, bitte löschen. Ich kann es nicht beurteilen. Der Kumpel
grübelt sich halt einen Wolf, und ich dachte, vielleicht gibt’s ja hier Hilfe.
Schon jetzt vielen Dank!
LG
Edith