Da es mehrere Variationen gibt, will ich mal folgende Bezeichnung improvisieren:
simple: Einfach nur die Zahlen addieren
add: aufaddieren (f.h. XIV => XIV + IV + V + XI + X + I)
Es gibt dann mehrere Kombinationen. Wenn ich alles „simple“ zusammenrechne, komme ich auf die Zahl: 55386, was ziemlich zah am Ergebnis liegt. Der kleine Unterschied könnten an Schreibfehlern im geposteten Text, die die Römischen Zahlen verändern, liegen.
Hier die vollständige Rechnung. Die Klammer nach den normalen Zahlen ist die „add“-Zahl. Die Erste Klammer nach den Römischen Zahlen ist die Übersetung, die zweite ist die „add“-Version der Übersetzung. Unter dem Text finden sich alle Kombinationen zwischen Dezimal/Römisch/simple/add.
Mein ursprüngliches Programm gab das Ganze farbig markiert aus, was erkärt, warum es hier gepostet jetzt so unübersichtlich aussieht.
Wäre interessant, wenn hier einer mal genauen Wortlaut und die bekanntgegebene Lösung posten könnte.
GESTERN KAUFTE ICH MIR EIN MERCEDES CLK-CABRIO. DIESES AUTO FAND ICH AUF WWW.AUTO.CC DER CLK WAR NICHT BILLIG. MEINE OMA BORGTE MIR 17700(28996) €. DIESE ZAHLTE ICH MIT 20(22) % ZINSEN ZURÜCK. 5900(7553) € BEKAM ICH VON EINEM FREUND UND ZAHLTE IHM 6700(8220) € ZURÜCK. DEN REST VON 6600(7998) € HATTE ICH SELBER. ZÄHLE ALLE ZAHLEN ZUSAMMEN. WAS HAT MIR DAS AUTO GEKOSTET?
GESTERN KAUFTE IC(=99)(200)H MI(=1001)(2002)R EI(=1)(1)N M(=1000)(1000)ERC(=100)(100)ED(=500)(500)ES CL(=150)(300)K-C(=100)(100)ABRI(=1)(1)O. DI(=501)(1002)ESES AUTO FAND(=500)(500) IC(=99)(200)H AUF WWW.AUTO.CC(=200)(400) D(=500)(500)ER CL(=150)(300)K WAR NIC(=99)(200)HT BILLI(=100)(602)G. M(=1000)(1000)EI(=1)(1)NE OM(=1000)(1000)A BORGTE MI(=1001)(2002)R 17700 €. DI(=501)(1002)ESE ZAHL(=50)(50)TE IC(=99)(200)H MI(=1001)(2002)T 20 % ZI(=1)(1)NSEN ZURÜC(=100)(100)K. 5900 € BEKAM(=1000)(1000) IC(=99)(200)H V(=5)(5)ON EI(=1)(1)NEM(=1000)(1000) FREUND(=500)(500) UND(=500)(500) ZAHL(=50)(50)TE I(=1)(1)HM(=1000)(1000) 6700 € ZURÜC(=100)(100)K. D(=500)(500)EN REST V(=5)(5)ON 6600 € HATTE IC(=99)(200)H SEL(=50)(50)BER. ZÄHL(=50)(50)E ALL(=100)(200)E ZAHL(=50)(50)EN ZUSAMM(=2000)(4000)EN. WAS HAT MI(=1001)(2002)R D(=500)(500)AS AUTO GEKOSTET?
Dezimal (simple): 36920
Dezimal (add): 52789
Römisch (simple): 18466
Römisch (add): 27180
Zusammen (simple/simple):55386
Zusammen (add/simple):64100
Zusammen (simple/add):71255
Zusammen (add/add):79969