"rather" in der Bedeutung" lieber "im Indikativ möglich?

Liebe Leute, es geht um den Satz :“ Lieber reiche ich Juliet an, als dass sie sich vollkleckert. "Danke.

Hallo!
Schon der deutsche Satz ist merkwürdig. Was wird „angereicht“? Einem Baby ein Löffel Brei?
Gruß,
Eva

Einer Frau mit Behinderung etwas zu essen.