Rechenzentrum

Sprachen Deutsche Sprache
1

Hallo Wissende!
Warum heißt ein Rechenzentrum Rechenzentrum? Dort wird doch gerech n et, bzw. es stehen Rech n er rum.
Wohin ist das n verschwunden? Oder hat das Rechenzentrum nichts mit Rechnen zu tun?

Vielen Dank & freundliche Grüße
Feinkostmusik

2

hallo.

Warum heißt ein Rechenzentrum Rechenzentrum? Dort wird doch
gerech n et, bzw. es stehen Rech n er rum.
Wohin ist das n verschwunden? Oder hat das Rechenzentrum
nichts mit Rechnen zu tun?

ein rechenzentrum war zunächst mal eine anlaufstelle für landwirtschaftliche großverbraucher, die dort fachmännisch beraten und bedient wurden.
da mit der zunehmenden industrialisierung der landwirtschaft der bedarf an rechen stetig sank, suchte man nach anderen nutzungsmöglichkeiten für die leerstehenden lagerhallen.
sie mit (groß)rechnern zu füllen bot sich an, da im gleichen zeitraum der bedarf an rechnerkapazität stark zunahm.
daß die firmenschilder weitgehend erhalten werden konnten, ist ein schöner zufall der entwicklung der deutschen sprache.

http://de.wikipedia.org/wiki/Rechnen#Etymologie

gruß

michael

3

Hallo,

Warum heißt ein Rechenzentrum Rechenzentrum? Dort wird doch
gerech n et, bzw. es stehen Rech n er rum.
Wohin ist das n verschwunden?

Grimm schreibt dazu:

  1. das kürzere rechen neben rechnen … wird gewöhnlich als kürzung von rechnen aufgefaszt. für die präsentialen formen, in denen n doppelt erscheint (inf., 1. 3. plur.) wäre diese deutung unbedenklich, nicht aber für die mit einfachem, der ableitung zustehenden n_, namentlich auch die vergangenheitsformen: diese betrachtet, spricht alle wahrscheinlichkeit dafür, dasz_ rechen eine selbständige bildung gleicher bedeutung neben rechnen ist, die, wie die längere form mit ahd. rehhan, ags. recen, niederd. reken zusammenhängt, so auf die nebenform des letzteren, niederd. rek, ahd. ga-rech zurück geht, dem alts. verbum rekôn richtig machen, in ordnung bringen, bereiten … entspricht, und also auf ein ahd. rechôn hinweist…

Zu „rechen“ als Nebenform von „rechnen“ siehe auch http://www.woerterbuchnetz.de/DWB?bookref=14,341,40

Gruß
Kreszenz

4

Endlich mal eine Erklärung die Sinn macht!!! :wink: