Hallo,
wieder einmal habe ich an einer Aussprache-Frage länger recherchiert als der Thread im aktuellen Forum verweilte. Nichtsdestotrotz hoffe ich, dass den damaligen Frager, Wolfgang Zimmermann, die Antwort interessiert:
Der Aussprache-DUDEN sowie die ARD-Aussprachedatenbank sind bei Mátyás Seiber (1905-1960) einer Meinung:
http://home.arcor.de/wer-weiss-was/seiber.jpg
Ich hoffe, mit der „offiziellen“ Bestätigung der gegebenen Antworten ist auch diese Frage geklärt.
Gruß
Christopher
Hallo Christopher!
… sitze gerade wieder einmal an der Maschine.
Besten Dank für Deine Bemühungen! Es bestätigt meine Annahme; nur den Hauptvokal im Familiennamen muss ich dann noch etwas geschlossener nehmen als vom Deutschen her zu erwarten.
Besten Gruß, Wolfgang Zimmermann
Hi,
Der Aussprache-DUDEN sowie die ARD-Aussprachedatenbank sind
bei Mátyás Seiber (1905-1960) einer Meinung:
Scheint ja wirklich wie im Ungarischen zu sein. Außer, dass sie die Aussprache vom „ty“ nicht so ganz getroffen haben ([c] wäre korrekt). 
Hallo André,
Scheint ja wirklich wie im Ungarischen zu sein.
meines Wissens beschränken sich die Angaben im DUDEN auf eine reine Dokumentation der Originalaussprache. Die in der ARD-Aussprachedatenbank aufgeführten Lautungen können sich davon leicht unterscheiden (siehe [ˈliːbi̯ən] vs. [ˈliːby̆ən]). Erklärtes Ziel der Abweichungen ist, die Originalaussprache möglichst weitgehend beizubehalten und trotzdem sowohl einem deutschen Sprecher eine unkomplizierte Aussprache als auch einem deutschen Zuhörer ein Wiedererkennen des Begriffs bei Kenntnis der Schreibung zu ermöglichen.
Gruß
Christopher
Okay, das macht Sinn. [owT]
�
