Da der ursprüngliche Thread inzwischen weit nach unten gewandert ist, erlaube ich mir einen neuen Artikel zu diesem Thema.
Die laut DUDEN (Aussprachewörterbuch) und StAGN (Ständiger Ausschuss für geographische Namen) korrekte Aussprache des Landes Libyen lautet:
http://home.arcor.de/wer-weiss-was/libyen1.jpg
Das y mit dem Kringel wird wie das u in Etui ausgesprochen.
Die ARD – und damit sämtliche öffentlich-rechtliche Rundfunk- und Fernsehsender in Deutschland – leistet sich eine eigene, wie es heißt „konventionalisierte“ Aussprache, die mir persönlich besser gefällt:
http://home.arcor.de/wer-weiss-was/libyen2.jpg
Das i mit dem Kringel wird wie das i in Linie ausgesprochen.
Wer will, kann also guten Gewissens bei „Libüen“ bleiben, ich werde an „Libjen“ festhalten und hoffen, in nächster Zeit nichts mehr aus „Lübien“ zu hören. Ich denke, damit sind alle Unklarheiten beseitigt.
Gruß
Christopher